华 人 学 好 中 文 的 体 会

华人移民世界各地,人数逐年增加。可谓只要有土地、有人群的地方,就有华人的足迹。据《霞路侨讯》报道,我村每年超过20多人移居异国他乡,足以反映华人移民的趋势。
新移民刚到异地,人地生疏,言语不通,可谓盲、聋、哑皆齐。出门为了生计,无论到餐馆洗碗也好,到厨房打杂也罢,找到工作,生活安稳就有希望。工作不分贵贱,应有足够的心理准备。笔者初到美国,由于年老,英语A、B、C都不懂,想学英语难上加难,真是老牛难教。不懂英语只好给唐人打工,做厨房工或卷起衫袖做清洁工等等。打工仔待人要友善,工作要认真诚实,你对人好,人对你好。笔者就是这样脚踏实地渡过了十几个漫长的寒暑。
话说回头,中文是我们的母语,有着几千年的文化历史,华人在海外应该要懂些中文。但现在有很多年轻一代的连华语都不会讲,中文水平就更甚了,因此也成为了不少家长焦虑的问题。据悉,有不少家长为了让子女学好中文,每天放学〔英文学校〕回家后,便送孩子到中文 学校学习中文。为了把中字学好,做父母者首先要知道学好中文的重要性,不但言传重要、身教更为重要。有的在父母得辅导下,对中文有一定的基础,如果不经常学习和应用,一旦时间久了也会忘记。同时,在老师和父母的辅导下,先学习听与讲,然后加深读与写的能力。除此之外,还要掌握课文生字、生词、理解意思。通过反复阅读,打好中文基础。日常多阅读一些中文书刊,培养自学能力。平时做一些中译英,或英译中的练习,加深对中、英双语的理解,为以后能够成为一个精通双语的人才奠定坚实的基础,现随着中国的崛起,中国在世界各个领域都有着举足轻重的地位,中文在全球来说也是同等重要,因此具备多种语言者大受欢迎。
学好中文,终生受益。把中文的种子撒播到世界每个角落,让这朵中华文化奇葩开得更艳丽芬芳。
( 选自第41期《霞路侨讯》 赵龙富 )
新移民刚到异地,人地生疏,言语不通,可谓盲、聋、哑皆齐。出门为了生计,无论到餐馆洗碗也好,到厨房打杂也罢,找到工作,生活安稳就有希望。工作不分贵贱,应有足够的心理准备。笔者初到美国,由于年老,英语A、B、C都不懂,想学英语难上加难,真是老牛难教。不懂英语只好给唐人打工,做厨房工或卷起衫袖做清洁工等等。打工仔待人要友善,工作要认真诚实,你对人好,人对你好。笔者就是这样脚踏实地渡过了十几个漫长的寒暑。
话说回头,中文是我们的母语,有着几千年的文化历史,华人在海外应该要懂些中文。但现在有很多年轻一代的连华语都不会讲,中文水平就更甚了,因此也成为了不少家长焦虑的问题。据悉,有不少家长为了让子女学好中文,每天放学〔英文学校〕回家后,便送孩子到中文 学校学习中文。为了把中字学好,做父母者首先要知道学好中文的重要性,不但言传重要、身教更为重要。有的在父母得辅导下,对中文有一定的基础,如果不经常学习和应用,一旦时间久了也会忘记。同时,在老师和父母的辅导下,先学习听与讲,然后加深读与写的能力。除此之外,还要掌握课文生字、生词、理解意思。通过反复阅读,打好中文基础。日常多阅读一些中文书刊,培养自学能力。平时做一些中译英,或英译中的练习,加深对中、英双语的理解,为以后能够成为一个精通双语的人才奠定坚实的基础,现随着中国的崛起,中国在世界各个领域都有着举足轻重的地位,中文在全球来说也是同等重要,因此具备多种语言者大受欢迎。
学好中文,终生受益。把中文的种子撒播到世界每个角落,让这朵中华文化奇葩开得更艳丽芬芳。
( 选自第41期《霞路侨讯》 赵龙富 )