告 老 还 乡
得知有些朋友准备退休后回国定居，很想写点文字为他们送行。告老还乡，落叶归根，是中国人的习惯，与这些年的海归潮流不尽相同。海归出于谋生，赚钱赚到足以退休时，大多是要回来的。不信，请看那些留守太太的反映，当我在某次饭局上如是说，只见她们频频点头，没有一个反对的。退休回国，主要是因为乡愁，因为边缘人的处境和文化差异。
想起了前两天，一位文友寄来短文「老赵搬家」，就是写的退休回国故事。老赵退休之后，觉得在美国「似乎从来没有按照自己的尺寸生活过」，连说话思考都是「脑子想的是中文，嘴上说的是英文。」退休后，夫妇双双回上海，心花怒放。祖国的发展令人瞠目结舌，走在马路上，听见久违的上海话，以为都在说给自己听呢！于是，在上海浦东高尚区买了房子，按照自己的爱好，设计室内装潢和摆饰，不用为将来是否卖得出好价钱而操心。但是，没住多久，又搬回美国来了。
为什么呢？原来，几十年的美国生活，他们的价值观发生了很大的变化。原来以为自己在美国是边缘人，现在发现自己在中国也是边缘人。比如，看到高尚居住区的阳台上，飘扬着五彩的短裤和胸罩，他们觉得脸上无光，无地自容。听到隔壁老太太可怜他们「事事还要自己劳力，孩子们都遥不相及」，心中很不平衡，好像掉进了势利的泥缸。同样当一个边缘人，到底还是美国文明一些。相比之下，脑子想的是中文，嘴上说的是英文，显得无关重要了。那么，回到美国之后，是否怀念上海话和上海菜呢？答案不言而喻。
所以，边缘人看似两头肤浅，其实，二合一，加起来却是丰厚的世界公民。地球村越变越小，退休后，两边住住，取长补短，有进有退，就是边缘人的最大优势和自由。
想起了前两天，一位文友寄来短文「老赵搬家」，就是写的退休回国故事。老赵退休之后，觉得在美国「似乎从来没有按照自己的尺寸生活过」，连说话思考都是「脑子想的是中文，嘴上说的是英文。」退休后，夫妇双双回上海，心花怒放。祖国的发展令人瞠目结舌，走在马路上，听见久违的上海话，以为都在说给自己听呢！于是，在上海浦东高尚区买了房子，按照自己的爱好，设计室内装潢和摆饰，不用为将来是否卖得出好价钱而操心。但是，没住多久，又搬回美国来了。
为什么呢？原来，几十年的美国生活，他们的价值观发生了很大的变化。原来以为自己在美国是边缘人，现在发现自己在中国也是边缘人。比如，看到高尚居住区的阳台上，飘扬着五彩的短裤和胸罩，他们觉得脸上无光，无地自容。听到隔壁老太太可怜他们「事事还要自己劳力，孩子们都遥不相及」，心中很不平衡，好像掉进了势利的泥缸。同样当一个边缘人，到底还是美国文明一些。相比之下，脑子想的是中文，嘴上说的是英文，显得无关重要了。那么，回到美国之后，是否怀念上海话和上海菜呢？答案不言而喻。
所以，边缘人看似两头肤浅，其实，二合一，加起来却是丰厚的世界公民。地球村越变越小，退休后，两边住住，取长补短，有进有退，就是边缘人的最大优势和自由。
( 来源：《星岛日报》美西版 / 副刊 / 融 融 2011年04月17日 )