纽 约 老 乡 对 上 美 国 警 察
演出的团体负责人吴宜卓出示许可证.
昨日是母亲节，难得的好天气。让纽约华埠哥伦布公园聚集了数百名耆老，唱歌、跳舞、打拳、下棋好不热闹。当耆老们敲锣打鼓唱得起劲时，突然引来了五分局警方前来制止，警方表示由于受到噪音投诉，希望表演者们停止使用音响，否则只能禁止其演出活动。
现场数百名耆老们反弹起来，呛声表示不满。纽约华埠老人中心主席郑延表示随后更有7，8名警察赶来，要没收喇叭，负责人吴宜卓(古井玉洲人)已经出示了许可证，却要被逮捕，双方进行拉扯，警方更把他按倒在地，吴宜卓的鼻子被击中流出鲜血。
郑延对此表示气愤指出，都有许可证了，为什么要这样暴力执法。一名姓杨的耆老指出，现场听歌的都是老年人，如果不用音响、被伴奏声盖过，老人家们怎么听得到。
郑延表示，华埠老人家的乐趣本来就没有很多，周末来听听曲还受到限制。
五分局警方对此表示，他们收到周围居民311投诉电话，奉命前来执法，开始已经表示了不会开罚单，只是要求对方关掉喇叭，却遭到拒绝。
因此进一步要求出示证件和许可证，结果对方只有交通局的合法许可，五分局警方指出，交通局的许可只允许在地铁站和捷运场作演出，但是根据规定演出单位必须取得公园局的演出许可，还要去五分局申请声音许可(Sound Permit)，才可使用喇叭演出。
同时被周围民众投诉噪音影响生活，不管是否有许可，都要被勒令停止，否则警方也爱莫能助。
被警方逮捕的吴宜卓以「噪音违规」和「拒捕」两项罪名被送交五分局，由于拉扯同时受伤，吴宜卓和受伤的警员均被送往医院接受治疗。
( 占美 / 提供 2011/5/9 )
现场数百名耆老们反弹起来，呛声表示不满。纽约华埠老人中心主席郑延表示随后更有7，8名警察赶来，要没收喇叭，负责人吴宜卓(古井玉洲人)已经出示了许可证，却要被逮捕，双方进行拉扯，警方更把他按倒在地，吴宜卓的鼻子被击中流出鲜血。
郑延对此表示气愤指出，都有许可证了，为什么要这样暴力执法。一名姓杨的耆老指出，现场听歌的都是老年人，如果不用音响、被伴奏声盖过，老人家们怎么听得到。
郑延表示，华埠老人家的乐趣本来就没有很多，周末来听听曲还受到限制。
五分局警方对此表示，他们收到周围居民311投诉电话，奉命前来执法，开始已经表示了不会开罚单，只是要求对方关掉喇叭，却遭到拒绝。
因此进一步要求出示证件和许可证，结果对方只有交通局的合法许可，五分局警方指出，交通局的许可只允许在地铁站和捷运场作演出，但是根据规定演出单位必须取得公园局的演出许可，还要去五分局申请声音许可(Sound Permit)，才可使用喇叭演出。
同时被周围民众投诉噪音影响生活，不管是否有许可，都要被勒令停止，否则警方也爱莫能助。
被警方逮捕的吴宜卓以「噪音违规」和「拒捕」两项罪名被送交五分局，由于拉扯同时受伤，吴宜卓和受伤的警员均被送往医院接受治疗。
( 占美 / 提供 2011/5/9 )